Jika diri Mu dilanda kesusahan

Jika dirimu dilanda kesusahan
bisikkanlah harapan yang menjanjikan kepadanya
maka dengan janji itu dirimu akan menjadi senang,
Perisalah dirimu dengan harapan
agar tidak putus asa
hingga kecemasanmu lenyap dimakan waktu.
Tutupilah kesedihanmu dari teman-teman
kerana di antara teman-temanmu
ada orang-orang yang dengki
dan senang dengan penderitaan orang lain.
Buanglah fikiran yang buruk terhadap segala sesuatu
kerana hal ini akan membuat bersangkutan
mati sebelum waktunya.
Kecemasan itu tidak selamanya
mengongkong seseorang
sebagaimana kegembiraan pun
tidak selamanya menghiasnya.
Andaikata jiwa ini tidak pernah menyalahi aqal
nescaya terasa tidak jernih kehidupan ini
bagi orang-orang yang waspada.

Bait-bait syair Ali bin Syibi